Los Usos Típicos de ‘Get’
En este post vamos a ver algunos de los usos más típicos de ‘get’. Los alumnos nos preguntan a menudo qué significa ‘get’, y la verdad es que no hay una respuesta sencilla. Es un verbo de tres letras, pero puede resultar muy confuso para los hablantes no nativos. De hecho, ¡es un verbo muy GRANDE!
La definición principal de ‘get’ en el diccionario es ‘obtener’, pero también lo utilizamos como sinónimo de muchos otros verbos. Es muy común en el inglés hablado. De hecho, lo escucharás en la mayoría de las conversaciones entre hablantes nativos y en una gran variedad de situaciones.
Usar ‘get’ correctamente puede ayudarte a sonar más natural al hablar. (En la escritura formal, suele ser mejor utilizar un verbo más específico).
Empecemos con sólo cinco sinónimos. Fíjate en las palabras en negrita del texto: el significado de ‘get’ es diferente en cada caso. En qué frase puedes sustituir ‘get’ por earn, become, have, achieve y find?
Well, you’ve finally finished your studies and it’s time to get a job. It’s not always easy, so don’t get depressed if it takes longer than you think. Even if you got good marks in your final exams you might not get a good salary straightaway. So you’ve got to be patient – be prepared to start at the bottom and work your way up!
Sería demasiado largo repasar todas las formas en que usamos este verbo ‘comodín’, ya que aparece en muchas expresiones. ¡Pero hay que empezar por algún lado! Entonces, ¿ya has resuelto los cinco sinónimos del texto anterior? Así es: puedes find a job, become depressed, achieve good marks y earn a good salary. Y en lugar de decir simplemente ‘have to’ como sinónimo de ‘must’, solemos decir ‘have got to’.
[NOTA: El uso de have got para denotar posesión es muy común en el inglés británico (I‘ve got an old car). En el inglés americano no es tan común (I have an old car). Y otra diferencia está en la gramática. En el inglés británico: get – got – got /En el inglés americano: get – got – gotten].
Get + Adjetivo
Podemos utilizar ‘get’ como sinónimo de ‘become’ con muchos adjetivos, a menudo para describir un proceso o un cambio. Por ejemplo:
It’s getting late and I’m getting tired– I should go home. I’m getting cold – can I borrow a jacket? It’s getting dark much earlier now September’s started. I’m getting hungry – let’s eat. My English is getting better all the time!
Get + Past Participle
Otro uso común de «get» es con los participios pasados. Utilizamos esta combinación mucho más a menudo que el propio verbo. Por ejemplo:
Many couples who get married very young end up getting divorced (no solo los verbos ‘marry’ y ‘divorce’).
In the morning you get dressed, then before bed you get undressed (no solo ‘dress’ y ‘undress’).
Sorry I’m late – I got lost and Google Maps didn’t work (más común que ‘I lost my way’)
Los usos más típicos de ‘get’ como sustituto de otro verbo
Es extremadamente común utilizar ‘get’ como sustituto de los siguientes diez verbos:
buy, catch, understand, earn, receive, take, arrive, win, become, fetch*
*’fetch’ tiene un significado muy similar al de «traer», pero también implica ir a recoger algo, no sólo traerlo de donde estás
Así que empezaremos con un ejercicio escrito sobre este aspecto: ¡toma papel y bolígrafo! Lee estas frases y trata de decidir qué significa «get» en cada caso. Después, reescribe la frase con uno de los verbos de la lista. Recuerda que tienes que hacer coincidir la forma verbal y el tiempo verbal. (Respuestas al final de la página.)
- Did you get my letter?
- We can get something to eat in Mari-Carmen’s shop.
- I won’t kiss you, because I don’t want to get your cold.
- Let’s get a later train.
- Everyone else laughed, but I didn’t get the joke.
- He gets about £1,500 a month.
- I got really fat during the first lockdown*, as we couldn’t go out to exercise.
- Do you mind getting my jacket? I think I left it upstairs.
- It was a great party, but I didn’t get home till 1am.
- Team GB got 27 gold medals at the 2016 Olympics.
*‘lockdown’ es como nos referimos a la época en que nadie podía salir de su casa a causa de la pandemia del Covid 19
Now do this mini-test to see how much you remember.
Verbos frasales con ‘get’
Otro de los usos típicos de ‘get’ es en los phrasal verbs. Por lo general, preferimos enseñarlos por temas; por ejemplo, los phrasal verbs para el aprendizaje de idiomas o para viajar. Esto se debe a que una larga lista con el mismo verbo es muy difícil de recordar. Hay decenas de phrasal verbs con ‘get’, y sería imposible abarcarlos todos aquí. Además, como es habitual con los phrasal verbs, algunos pueden tener más de un significado o uso. Sin embargo, veamos algunos de los más comunes con ‘get’. Los hemos agrupado por temas cuando ha sido posible.
Transport:
You get in / get out of a car or a taxi.
But you get on / get off a bus, train, plane, ship: forms of transport large enough to walk on.
You also get on / get off a bike, motorbike or horse.
People:
You get up (leave your bed) in the mornings.
If you’re ill, you hope to get over (recover from) it quickly.
You also try to get over (put behind you, move on from) relationship break-ups.
It’s important to try to get on (have a good relationship) with your family and friends.
Recently I’ve been getting into (becoming interested in) science fiction books.
Communication:
I don’t speak much Portuguese, but I know enough to get by (manage/survive).
But sometimes it’s hard to get across (communicate) exactly what I mean.
I tried ringing that number, but I couldn’t get through to (make contact with) the manager.
I told her how I felt, but she wouldn’t listen – I just couldn’t get through to her (make her understand).
Ahora haz este minitest de phrasal verbs para ver cuánto recuerdas.
Siguientes pasos
Aprende la gramática de los phrasal verbs en Cómo usar los Phrasal Verbs.
Encontrarás todos nuestros ejercicios de vocabulario en la Guía.
También encontrarás allí todas nuestras pruebas de vocabulario tipo examen Aptis. O mira el post de compilación Test de base Aptis: Vocabulario y Gramática..
Y si quieres practicar más vocabulario, te recomendamos la excelente serie ‘English in Use’.
RESPUESTAS
- Did you receive my letter?
- We can buy something to eat in Mari-Carmen’s shop.
- I won’t kiss you, because I don’t want to catch your cold.
- Let’s take a later train.
- Everyone else laughed, but I didn’t understand the joke.
- He earns about £1,500 a month.
- I became really fat during the first lockdown, as we couldn’t go out to exercise.
- If you’re going upstairs, can you bring me my jacket?
- It was a great party, but I didn’t arrive home till 1am.
- Team GB won 27 gold medals at the 2016 Olympics.