This post is also available in: 
Inglés 
Español
Vocabulario: La Delincuencia y Los Delincuentes
El tema de la delincuencia y los delincuentes puede surgir a menudo en los exámenes orales, quizá en relación con la vida en las ciudades o al hablar de experiencias de viaje.
Es un tema que suele causar confusión. Por ejemplo, fíjate en estos dos pares confusos: ¿robar o robar? Se roba dinero o cosas, pero se roba a una persona o un negocio. Así que:
- he stole the money from the bank = he robbed the bank
she stole my money = she robbed me
they stole a painting from the art gallery = they robbed the art gallery
Obviamente, no podemos abarcar todos los tipos de delitos en este post, así que hemos decidido centrarnos en la delincuencia callejera.Es una buena idea trabajar aquí las familias de palabras, así que estudia esta tabla sobre los sustantivos que usamos para el delito en sí y quién lo cometió, y el verbo apropiado que hay que usar.
Enfoque gramatical: Los verbos modales
Los verbos modales tienen muchas funciones. Por ejemplo, can y could expresan capacidad y permiso, y should, have to y must expresan obligación, prohibición y consejo. Pero hoy nos centraremos en el uso de must, might, could, may y can’t para especular y deducir. Empezaremos revisando cómo utilizarlos en el presente.
Situación: Ves una luz extraña en el cielo
100% negative: It isn’t the sun
99% – sure: It can’t be a torch
50% sure: It might / might not be a flare / It may / may not be a planet / It could be a UFO
99% + sure: It must be a plane or a helicopter
100% positive: It’s a plane
NOTA: Lo contrario de «must» en este contexto es «can’t» (no «mustn’t»). Si queremos hacer una deducción del 50%, utilizamos «might not» o «may not» (pero no «could not»).
Cuando hablamos de delincuencia y delincuentes, a menudo no conocemos todos los detalles del caso, así que tenemos que adivinar o especular. Y para especular sobre el pasado, la gramática que tenemos que utilizar son los perfectos modales: modal verb + have + past participle.
Situación: ha habido un atraco a un banco:
100% negative: It wasn’t me!
99% – sure: It can’t have been Fred Blogs – he was in Australia at the time of the robbery.
50% sure: It might have been Jane Doe – a witness saw her near the scene of the crime. But the witness may have been lying … it could have been Peter Black – he’s got a criminal record.
99% + sure: But according to video footage of the scene, it was a woman, so it must have been Doe!
100% positive: It was Jane Doe.
Delincuentes y CSI
Practica el uso de los verbos modales completando este texto sobre delincuentes y el equipo forense de televisión en CSI.
La delincuencia y los delincuentes: Mini-test
Prueba este mini test para practicar tu vocabulario sobre la delincuencia
Próximos pasos
Encontrarás muchas más prácticas de vocabulario y gramática en la Guía.
Acuérdate de suscribirte a nuestro YouTube channel – asegúrate de hacer clic en la campana para recibir notificaciones cuando subamos un nuevo vídeo.
Y suscríbete a nuestro boletín de noticias aquí para recibir consejos sobre los exámenes e información sobre cuándo añadimos nuevas entradas.
